Ein kleines Fischlexikon (damit’s auch im Urlaub klappt)
Wie oft passiert es doch, dass wichtige Fachbegriffe des Anglers in dem Moment fehlen, in dem man sie benötigt – z.B. im Urlaub, wo man gerade im schönsten Anglerlatein… äh… über seine schönsten Fänge spricht nicht mal sagen kann, welcher Fisch es eigentlich war!?!
Dem wollen wir Abhilfe schaffen. Hier die wichtigsten Fische im Vergleich:
| Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | Italienisch |
| Aal | Eel | Anguille | Anguila | Anguilla |
| Alaska-Seelachs | Pollock | Lieu de l’Alaska | Abadejo de Alaska | Merluzzo dell’ Alasca |
| Forelle | Trout | Truite | Trucha | Trota |
| Goldbrasse | Gilthead Sea Bream | Dorade royale | Dorada | Orata |
| Hecht | Pike | Brochet | Lucio | Luccio |
| Heilbutt | Halibut | Flétan | Fletán | Ippoglosso |
| Hering | Herring | Hareng | Arenque | Aringa |
| Kabeljau | Cod | Morue | Bacalao | Merluzzo bianco |
| Karpfen | Carp | Carpe | Carpa | Carpa |
| Lachs | Salmon | Saumon | Salmóne | Salmone |
| Makrele | Mackerel | Maquereau | Caballa | Maccarello |
| Merlan | Marling | Merlan | Merlán | Merlano |
| Rotbarsch | Ocean perch | Rascasse | Nódia Gallineta | Scorfano di Norvergia |
| Sardine | Sardina | Sardine | Sardina | Sardina |
| Schellfisch | Haddock | Aiglefin | Eglefino | Eglefino |
| Scholle | Plaice | Carrelet | Platija | Passera die mare |
| Seehecht | Hake | Merlu | Merluza | Narsello |
| Seelachs | Saithe | Lieu Noir | Carbonero | Merluzzo carbonaro |
| Seeteufel | Monkfish | Lotte | Rana pescadora | Lofidi |
| Seezunge | Sole | Sole | Lenguado | Sogliola |
| Steinbutt | Turbot | Turbot | Rodaballo | Rombo chiodato |
| Thunfisch | Tunny | Thon | Atún | Tonno |
| Tintenfisch | Cuttlefish | Calmar | Calamar | Calmaro |
| Wels | Catfish | Silure glane | Siluro | Siluro |
| Wolfsbarsch | Bass | Loup (de mar) | Lubina | Spigola |
| Zander | Pike-perch | Perche brochet | Lucioperca | Luccioperca |
Tags: information, lexikon, urlaub
